第３０回新潟ジャズストリート Nobody Knows You When You're Down And Out

Eric Claptonのバージョンが有名なNobody Knows You When You're Down And Out。
古くはBessie Smithのバージョンが有名ですね。

「お金がなくなったら誰も寄り付かなくなった」という実にBluesらしいテーマのこの歌を日本語に訳詞し歌い始めてからはや15年程経ちました。

「金持ちの没落」を平家物語の「おごれる者も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし」に重ね合わせの訳詞。
あいかわらず画質が悪いですが、3分弱の演奏を楽しんで頂けたらうれしいです。